elni sözü elek, aŋa qarağan - halek
/elni søzy elek, aŋa qaraʁan - xalek/
Proverb or saying
Literal translation
the people's word is a sieve; whoever looks to it is ruined
Intended meaning
Common talk cannot be trusted, and whoever lets it sway them comes to ruin.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary