eki maqa bir jalpaqğa sıyınmaz
/eki maqa bir dʒalpaqʁa sɯjɯnmaz/
Proverb or saying
Literal translation
two frogs will not fit on one pasture
Intended meaning
Said of quarrelsome, hard-to-get-along-with people: such people cannot live or work side by side in peace, however much room there is.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary