eki harbız bir uwuçha sıyınmaz
/eki xarbɯz bir uwutʃxa sɯjɯnmaz/
Proverb or saying
Literal translation
two watermelons will not fit in one cupped hand
Intended meaning
You cannot pursue two aims at once; whoever tries to grab both ends up with neither.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary