ekewlen bir bolsa, töbedegin endirir, jetewlen airı bolsa, aradağın aldırır
/ekewlen bir bolsa, tøbedeɡin endirir, dʒetewlen airɯ bolsa, aradaʁɯn aldɯrɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if the two of them are one, they will bring down what is on the summit; if the seven of them are apart, they will let slip what is in their midst
Intended meaning
A few people who act in unity can achieve even hard goals, while many who are divided fail even at easy tasks; agreement counts for more than numbers.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary