eçki japhaqça
/etʃki dʒapxaqtʃa/
Idiom
Literal translation
like a goat's shoulder blade
Intended meaning
Extremely thin and bony; wasted away, emaciated (said of a person).
- Awruwdan sora Mariyam eçki japhaq kibik bolğandı.After her illness Mariyam became as thin as a goat's shoulder blade.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language