eçki ber da al maqırğanı artığı
/etʃki ber da al maqɯrʁanɯ artɯʁɯ/
Proverb or saying
Literal translation
give a goat and take one: the bleating is the surplus
Intended meaning
A trade of one thing for its equivalent that brings no real gain; an exchange where nothing changes for the better.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary