duniyadan keterge
/dunijadan keterɡe/
Idiom
Literal translation
to depart from the world
Intended meaning
To die.
- Ustazı Bözülanı Çepellew qazaqlanı qolundan duniyadan ketgende, anı jilyawun jamawat bla birge Kyazim haji da etgendi.When his teacher Bözülany Chepellew died at the hands of the Cossacks, Kyazim the hajji mourned him together with the whole community.
- Jarlı Jamal duniyadan jaşlay ketdi.Poor Jamal passed away young.
Variants
- duniyasın alışırğa
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary