duniyadan ertde keterge
/dunijadan ertde keterɡe/
Idiom
Literal translation
to leave the world early
Intended meaning
To die at an early age, without having lived a long life.
- Halimatnı baş iesi Omar duniyadan ertte ketse da, alanı süymeklikleri bu üyde qalğandı.Though Halimat's husband Omar died young, their love stayed on in this house.
Variants
- duniyadan ertte keterge (balkar)
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 159