digil-migil eterge
/diɡil-miɡil eterɡe/
Idiom
Intended meaning
hesitate helplessly and evasively; dither without committing either way, unable to decide what to do
- Erge barmayma degen da joqdu, jaraşıb erge barğan da joqdu. Digil-migil ete, qaça-buğa aylanadıla.None of them says "I won't marry," and none has agreed and married either. They go around hemming and hawing, dodging and hiding.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language