bermez üyden ketmez qonaq
/bermez yjden ketmez qonaq/
Idiom
Literal translation
a guest who will not leave a house that will not give
Intended meaning
A person who will not give up until his demand is met and his request granted.
- Alay, bermez üyden ketmez qonaqlığımı körgende, men murat etgen harsha keldi.But when he saw that I was a guest who would not leave a house that would not give, he came round to the bargain I had in mind.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary