berü açlay barsa da toyub baradı deydile
/bery atʃlaj barsa da tojub baradɯ dejdile/
Proverb or saying
Literal translation
even if the wolf goes off hungry, they say it goes off full
Intended meaning
Someone with a bad name is always suspected of having profited or done harm, even when they actually came away with nothing.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary