berçi belin sındırır, alçı tilegin tındırır
/bertʃi belin sɯndɯrɯr, altʃɯ tileɡin tɯndɯrɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the beggar will break his back, the leader will fulfill his wish
Intended meaning
Those who go begging only wear themselves out, while those who take the lead get what they want.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary