beline kün kirirge
/beline kyn kirirɡe/
Idiom
Literal translation
for the sun to get into one's lower back
Intended meaning
To become lazy and unwilling to work.
- E, seni ua beliŋe kün kirgen köreme da.– Hey, I see you've gone lazy.
- Ne jatasa, beliŋe künmü kirgendi?Why are you lying about — have you gone lazy?
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary