belin qısarğa
/belin qɯsarʁa/
Idiom
Literal translation
to squeeze one's waist
Intended meaning
stay strong in hardship; keep one's composure and not lose heart when facing difficulties
- Qabırladan ketib bara, Zaramuq İslamğa aytdı: «Atası ölgen jaş belin qatı qısadı. Hayt de. Qıyınlığıŋ köpdü boynuŋda».As they were leaving the graves, Zaramuk said to Islam: "A boy whose father has died braces himself firmly. Come on. You have a lot of hardship on your shoulders."
Variants
- belin tartırğa
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language