baynı tohsan toğuz malı bolsa, dağıda jüzüm bolsa deydi
/bajnɯ toxsan toʁuz malɯ bolsa, daʁɯda dʒyzym bolsa dejdi/
Proverb or saying
Literal translation
if the rich man has ninety-nine head of livestock, he says, 'if only I had my hundred too'
Intended meaning
However much a person has, they always want more; wealth never brings contentment.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary