baynı qızı, baymaq bolsa da, tıbırda qalmaz
/bajnɯ qɯzɯ, bajmaq bolsa da, tɯbɯrda qalmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the rich man's daughter, even if she is lame, will not remain at the hearth
Intended meaning
Wealth makes up for any shortcoming: a girl from a rich family will always find a husband, however flawed she is.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary