baynı ojağı qıŋır bolsa da, tütünü tüz çığar
/bajnɯ odʒaʁɯ qɯŋɯr bolsa da, tytyny tyz tʃɯʁar/
Proverb or saying
Literal translation
even if the rich man's chimney is crooked, its smoke comes out straight
Intended meaning
For the wealthy, things come out right even when they are done wrong; wealth makes faults and improprieties look proper.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary