baynı kübüründen çıqğınçı jarlını janından çığar
/bajnɯ kybyrynden tʃɯqʁɯntʃɯ dʒarlɯnɯ dʒanɯndan tʃɯʁar/
Proverb or saying
Literal translation
before it comes out of the rich man's chest, it will come out of the poor man's side (pocket)
Intended meaning
The poor are quicker to give or help than the rich: a wealthy person is slow to part with anything, while a poor person readily offers what little they have.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary