baynı kölü malda, jarlını közü jalda
/bajnɯ køly malda, dʒarlɯnɯ køzy dʒalda/
Proverb or saying
Literal translation
the rich man's heart is in wealth, the poor man's eye is in wages
Intended meaning
The rich are preoccupied with gaining more wealth, while the poor think only of earning their wages.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary