baylıq öçükse, huppegiden jaw tüşer
/bajlɯq øtʃykse, xuppeɡiden dʒaw tyʃer/
Proverb or saying
Literal translation
if wealth is set on it, butter comes down from whey
Intended meaning
When prosperity is destined for someone, even the poorest resources turn into plenty.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary