baydan umut ete, jarlıdan ögüz bağası qoradı
/bajdan umut ete, dʒarlɯdan øɡyz baʁasɯ qoradɯ/
Proverb or saying
Literal translation
hoping from the rich man, the price of an ox was gone from the poor man
Intended meaning
Pinning one's hopes on the generosity of the rich only makes the poor pay heavily; expected favors from the wealthy end in one's own loss.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary