bay tuwar soysa jarlı ulaq soyar
/baj tuwar sojsa dʒarlɯ ulaq sojar/
Proverb or saying
Literal translation
if the rich man slaughters a bullock, the poor man will slaughter a kid
Intended meaning
Everyone does what they can afford: the poor keep the same custom as the rich, but on a humbler scale.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary