bay malıy berginçi, jarlı janın berir
/baj malɯj berɡintʃi, dʒarlɯ dʒanɯn berir/
Proverb or saying
Literal translation
until the rich man gives (his) property, the poor man will give (up) his soul
Intended meaning
The wealthy are so slow to pay the poor what they have earned that the poor perish before they ever receive it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary