batır bir ölür, qızbay miŋ ölür
/batɯr bir ølyr, qɯzbaj miŋ ølyr/
Proverb or saying
Literal translation
the brave one dies once, the coward dies a thousand times
Intended meaning
Courage spares a person the endless torment of fear: the brave face death only once, while cowards suffer it again and again in their dread.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary