basıllıq qoşnu qulağı saŋıraw
/basɯllɯq qoʃnu qulaʁɯ saŋɯraw/
Proverb or saying
Literal translation
the ear of the camp that is going to be raided is deaf
Intended meaning
Something is known to everyone except the person it concerns; those about to be struck by disaster are oblivious to it and do not hear the warning signs.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary