başsız qazan qaynamaz
/baʃsɯz qazan qajnamaz/
Proverb or saying
Literal translation
a lidless (headless) cauldron won't boil
Intended meaning
Nothing gets done properly without someone in charge; said in particular of a woman with no husband or head of household, whose affairs do not prosper.
Variants
- başsız urçuq aylanmaz
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary