başda aqıl bolmasa, eki ayaqğa küç jeter
/baʃda aqɯl bolmasa, eki ajaqʁa kytʃ dʒeter/
Proverb or saying
Literal translation
if there is no sense in the head, strain falls on the two legs
Intended meaning
Lack of good sense or forethought has to be paid for with extra toil and needless running around.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary