başın sılağannı it da biledi
/baʃɯn sɯlaʁannɯ it da biledi/
Proverb or saying
Literal translation
even a dog knows the one who strokes its head
Intended meaning
Kindness never goes unnoticed: whoever is treated well recognizes and remembers the one who was good to them, so ingratitude is shameful.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary