başı joqdu
/baʃɯ dʒoqdu/
Idiom
Literal translation
his head is not there
Intended meaning
Said of someone who lacks the intelligence or judgment a situation requires.
- Juwuqladıla dep, sizni tögeregime jıyarğa küreşgen mende baş joqdu.[Shohay:] I have no sense in me, trying to gather you around myself just because you are kin.
Variants
- başı işlemeydi
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary