başı ezilmegen jılan ölmez
/baʃɯ ezilmeɡen dʒɯlan ølmez/
Proverb or saying
Literal translation
a snake whose head has not been crushed does not die
Intended meaning
An enemy or evil that is not dealt a decisive blow will recover and stay dangerous, so a threat must be destroyed completely.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary