başı açıq suwğa kir köb tüşer
/baʃɯ atʃɯq suwʁa kir køb tyʃer/
Proverb or saying
Literal translation
much dirt falls into water whose top is open
Intended meaning
A person who is defenseless or unprotected is attacked more often, just as whatever is left uncovered soon gets spoiled or contaminated.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary