bılay bolsun derça
/bɯlaj bolsun dertʃa/
Collocation
Literal translation
such that one would say 'let it be like this'
Intended meaning
In exactly the way one would want; ideally, with everything turning out right.
- Bizni ömür, atom bla kosmosnu ömürü, bizni qıralda tamam bılay bolsun derça urunŋan jamawatnı jaşawuna jarawlu quralğandı.Our age, the age of the atom and of space, is arranged in our country to suit the life of the working people in just the way one would wish.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary