awuzundan ketmezge

/awuzundan ketmezɡe/

Idiom

Literal translation

not to leave one's mouth

To dwell on something constantly, never forgetting it and mentioning it again and again.

«Parizh, Parizh!» degen söz alanı [parizhçileni] awuzlarından ketmeydi.The words "Paris, Paris!" never leave their [the Parisians'] lips.
Jaşçıq keçe-kün da seni atıŋı awuzundan tüşürmeydi.Night and day the boy never stops speaking your name.

Show sources