atası ölgen at çabdırır
/atasɯ ølɡen at tʃabdɯrɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the one whose father has died will have horses raced
Intended meaning
The one whose father has died sends everyone galloping off to announce the death; the duties that follow a death fall on the bereaved.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary