at qamçiden qorqar, er namısdan qorqar
/at qamtʃiden qorqar, er namɯsdan qorqar/
Proverb or saying
Literal translation
a horse fears the whip, a man fears for his honor
Intended meaning
A true man is held in check by his sense of honor; what he fears most is disgrace.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary