at bashannı jer biledi, jer bashannı at biledi
/at basxannɯ dʒer biledi, dʒer basxannɯ at biledi/
Proverb or saying
Literal translation
the earth knows what the horse presses down, the horse knows what the saddle presses down
Intended meaning
Only the one who carries a burden really knows how heavy it is; each feels the weight of whatever presses on them.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary