at azğın bolsa, jorğa bolur, er azğın bolsa, molla bolur
/at azʁɯn bolsa, dʒorʁa bolur, er azʁɯn bolsa, molla bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if a horse grows weak, it becomes an ambler; if a man grows weak, he becomes a mullah
Intended meaning
When strength fails, one settles into a tamer, safer role; a man who has lost his vigor turns pious.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary