at üsünden

/at ysynden/

Idiom

Literal translation

from on top of the horse

Intended meaning

Casually and in passing, without stopping or giving proper attention or courtesy; cursorily, dismissively.
  • Asırı erke üretgendi da, esine tüşse, qaysıbızğa da at üsünden söleşiwçendi.He had been raised so spoiled that, whenever the fancy took him, he would speak to any of us offhandedly.

Variants

  • at başından

Sources

Show sources
  • Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
  • Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language

Browse expressions