arıq malğa terisi da jük
/arɯq malʁa terisi da dʒyk/
Proverb or saying
Literal translation
to a lean animal even its hide is a load
Intended meaning
When someone is weak or worn out, even the slightest thing, even what is naturally their own, becomes a heavy burden.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary