arığan ölgenŋe mine edi
/arɯʁan ølɡenŋe mine edi/
Proverb or saying
Literal translation
the tired one was riding on the dead one
Intended meaning
Said of someone who is struggling and puts their own burden on someone even weaker or worse off than they are.
Variants
- awruğan ölgenŋe mine edi
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary