arığan çanka jolda tabılır
/arɯʁan tʃanka dʒolda tabɯlɯr/
Proverb or saying
Literal translation
a worn-out chanka is found on the road
Intended meaning
Someone who has come down in the world can't afford to be choosy; an impoverished nobleman will settle for any bride.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary