anasını zırnayın tartırğa
/anasɯnɯ zɯrnajɯn tartɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to play one's mother's zurna
Intended meaning
To cry hard and wail, breaking down in grief.
- Sora, igi jaş, uruşha barğan anasını zırnayın tartırğamı baradı?– So, good lad, does a man who goes to war go there to wail his heart out?
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary