anasını jırın aytdırırğa
/anasɯnɯ dʒɯrɯn ajtdɯrɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to make (someone) sing their mother's song
Intended meaning
To make someone suffer badly; to torment or inflict misery on a person.
- Seni kibik dordançıqla birinçi uruşda oquna şaşhınlı bolğandıla. Anaŋı jırın aytdırırla.Braggarts like you lost their heads in the very first battle. They will make you suffer for it.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary