amerikanı açarğa

/amerikanɯ atʃarʁa/

Idiom

Literal translation

to discover America

To present something old and already well known as if it were a fresh discovery; said mockingly of someone announcing what everyone already knew.

Asto, sen aytmasaŋ, bilmey tura edik biz anı! Amerikanı açıb qoyduŋ da sen bizge.– Asto, if you hadn't said it, we'd never have known! You've just discovered America for us.

Show sources