afendi ber degenni süymeydi, al degenni süedi
/afendi ber deɡenni syjmejdi, al deɡenni syedi/
Proverb or saying
Literal translation
the efendi does not like (being told) 'give', he likes (being told) 'take'
Intended meaning
Mocks the greed of clergy, or of anyone who gladly receives but is never willing to give.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary