afendi adam ölürün süedi, töre adam tutulurun süedi
/afendi adam ølyryn syedi, tøre adam tutulurun syedi/
Proverb or saying
Literal translation
the efendi wants a person's dying, the töre wants a person's being seized
Intended meaning
The efendi wants people to die, and the töre (judge) wants people to be put under arrest.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary