adamnı türtüb abındırsaŋ da, söz bla abındırma
/adamnɯ tyrtyb abɯndɯrsaŋ da, søz bla abɯndɯrma/
Proverb or saying
Literal translation
even if you push a person and make them stumble, do not make them stumble with a word
Intended meaning
Hurting someone with words does more harm than a physical shove, so never wound a person with what you say.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary