adam tuwğan jerine, it - toyğan jerine
/adam tuwʁan dʒerine, it - tojʁan dʒerine/
Proverb or saying
Literal translation
a person to the place where they were born, a dog to the place where it ate its fill
Intended meaning
A person is drawn back to their native land, while a dog goes wherever it is well fed.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary