aşlıqnı arba üyge keltirir, çana bazarğa eltir
/aʃlɯqnɯ arba yjɡe keltirir, tʃana bazarʁa eltir/
Proverb or saying
Literal translation
the cart brings the grain home, the sled takes it to market
Intended meaning
Farm work follows the seasons: each part of the year has its own task, with the harvest gathered in autumn and sold in winter.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary