aşıqsaŋ gardoş da bişmeydi
/aʃɯqsaŋ ɡardoʃ da biʃmejdi/
Proverb or saying
Literal translation
if you hurry, even the potato won't cook
Intended meaning
When you are in a hurry, even the quickest and simplest task seems to take forever. Hurrying does not make things go faster.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary